-
1 regeneration
Восстановление утраченных или поврежденных органов и тканей, а также восстановление целого организма из его части (что соответствует вегетативному размножению); способность к Р. - универсальное свойство всего живого; как правило, Р. происходит за счет недифференцированных клеток (у низших организмов может происходить и за счет дифференцированных клеток, но после их дедифференцировки); выделяют репаративную Р. (образование новых структур вместо погибших), физиологическую Р. (образование новых структур вместо утраченных в процессе нормальной жизнедеятельности - обновление клеток крови и т.п.), реституцию (замена утраченной части растения) и репродукцию (замена повреждения на др. участке растения - например, развитие боковых побегов при отрезании верхушечных); термин «Р» предложен Р.Реомюром в 1712.* * *1. Образование отдельных тканей, органов или целых организмов в результате морфогенеза в культуре изолированных тканей (см. Культура ткани) или клеток (см. Культура клеток).2. Восстановление утраченных или поврежденных органов и тканей либо целого организма из его части. Р. — универсальное свойство всего живого, реализация которого у высших организмов происходит только за счет недифференцированных клеток, у низших — за счет дифференцированных (см. Дифференциация), но после их дифференцировки. У всех живых организмов различают следующие типы Р.:а) репаративную — образование новых структур вместо утраченных;б) физиологическую — возобновление утраченных структур в процессе нормальной жизнедеятельности, напр. обновление клеток крови. У растений —а) реституцию или замену поврежденной части растения;б) репродукцию (образование) структур, аналогичных поврежденным, но расположенных на растении в др. месте, напр. формирование боковых побегов вместо утраченного верхушечного. Термин предложен Р. Реомюром в 1712 г.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > regeneration
-
2 kök
1Iсущ.1. корень:1) подземная часть растения. Ağacın kökü корень дерева2) внутренняя, вросшая в тело часть волоса, зуба, ногтя и т.п. Dişin kökü корень зуба, saçın kökü корень волоса3) перен. основа, источник чего-л. Məsələnin kökü корень вопроса, səhvlərin kökü корень ошибок4) род, семья, начало поколения. Sizin kökünüzə bələdəm знаю какого вы корня, onlar bir kökdəndirlər они от одного корня5) лингв. основная часть слова без приставок и суффиксов. Sözün kökü корень слова6) мат. величина, которая при возведении ее в определенную степень, дает данное число. Kvadrat kök квадратный корень, kök almaq извлечь корень2. морковь. Bazardan kök almaq купить морковь на базареIIприл.1. корневой:1) относящийся к корню как подземной части растения. Kök tumurcuğu бот. корневая почка2) относящийся к корню как к части волоса, ногтя и т.д. Kök kanalı стомат. корневой канал3) лингв. относящийся к корню как части слова; являющийся корнем. Kök morfem корневая морфема2. морковный. Kök şirəsi морковный сок◊ kök atmaq пускать, пустить корни; kök salmaq врастать, врасти, прирасти корнями; kökünüz kəsilsin бран. чтобы вы провалились; чтобы перестал существовать ваш род; kökündən baltalamaq рубить под корень; kökünə baxmaq nəyin глядеть, смотреть в корень чего; kökündən dəyişmək: 1. в корне измениться; 2. kimi, nəyi изменять, изменить в корне кого, что; kökündən qoparıb atmaq (çıxarmaq) вырвать с корнем; пресечь в корне; kökü üstə на корню2прил.1. полный, тучный, полнотелый2. упитанный. Kök qoyun упитанный (тучный) баран◊ шутл. kök iki жирная двойка, kök beş жирная пятерка3сущ. муз. строй (соотношение тонов музыкального инструмента), лад. Minor kök минорный строй (лад); kök etmək (kökləmək) настраивать, настроить инструмент, муз. kökdən düşmək расстроиться (о инструменте), kökdən salmaq расстроить (инструмент)4сущ. намётка (шов крупными стежками); kök atmaq наметывать, наметать (швы); kök getmək см. kök atmaq5сущ. разг. состояние (в сочет.): pis kökdə в ужасном виде, в ужасном состоянии; pis kökə qoymaq, pis kökə salmaq kimi, nəyi довести до ужасного состоянии кого, что; pis kökə düşmək (pis kökdə olmaq) оказаться, быть в ужасном состоянии -
3 root-shoot ratio
1) Лесоводство: соотношение массы корней и побегов2) Экология: соотношение подземной и надземной части растения -
4 transplantasiya
Iсущ. трансплантация:1. мед. пересадка тканей или органов с лечебной целью2. бот. пересадка части растения на другое место материнского растения или на другое растение; прививкаIIприл. трансплантационный. Transplantasiya mərkəzi трансплантационный центр -
5 abortar
vi1) выкидывать плод, рожать преждевременно3) терпеть неудачу, не удаваться, проваливаться ( о чём-либо)hacer abortar una cosa — сорвать (провалить) что-либо4) не развиваться, остановиться в развитии ( о части растения)5) мед. не развиваться ( о болезни) -
6 beak
-
7 root-shoot ratio
-
8 beak
[biːk]1) Общая лексика: зубец, клевать, клюв, крючковатый нос, нечто клювообразное (крючковатый нос, носик сосуда, выступ на носу старинного корабля и т. п.), носик, острый конец, слезник, схватить или ударить клювом, учитель (школы), что-либо, напоминающее клюв, шип (подковы), нос (птицы)2) Геология: точка, откуда начинается рост клапанов (створок)3) Биология: хоботок, клювообразный выступ (раковины или плода), носик (стручка)5) Устаревшее слово: директор6) Ботаника: "носик" (вытянутая часть плода)8) Сельское хозяйство: "носик" (вытянутая, часть плода)9) Шутливое выражение: нос крючком10) История: выступ на носу боевого корабля11) Железнодорожный термин: остроносый12) Гидрография: мыс13) Текстиль: клюв платины, носик платины14) Палеонтология: макушка (у пелеципод и брахиопод)15) Образное выражение: магистрат17) Автоматика: рог (наковальни), носок (сосуда или маслёнки)18) Макаров: капельник, клювообразная деталь ( какой-л.) части растения, носик сосуда, односторонний сериф, односторонняя засечка, рог наковальни, судья, схватить клювом, ударить клювом, клюв (готическая деталь), носик (кувшина, чайника и т.п.), клювообразный выступ (раковины)19) Табуированная лексика: головка пениса, совокупляться -
9 Pflanzenteile
сущ.бот. части растения -
10 балтырган
сущ.; бот.борщеви́к, борщо́вник, я́вор ( зонтичное растение)балтырган өйрәсе — борщ с борщевико́м
балтырган бәбәге — за́вязь борщевика́ ( именно эти части растения идут в пищу)
балтырган көпшәсе — ду́дка ( трубчатый стебель)
-
11 кибү
неперех.1)а) со́хнуть, высыха́ть/вы́сохнуть, обсыха́ть/обсо́хнуть, суши́ться (о чём-л. мокром, сыром, влажном)әз генә кибү — подсыха́ть, подсо́хнуть
бауда керләр кибә — на верёвке су́шится бельё
чәч кояшта тиз кипте — во́лосы на со́лнце бы́стро вы́сохли
күлмәк күптән кипкән — пла́тье давно́ обсо́хло
б) со́хнуть, пересыха́тьэсселектән җир кибә — земля́ со́хнет от жары́
иреннәр кипте — рассо́хлись гу́бы
тамак кипте — в го́рле пересо́хло
в) со́хнуть, засо́хнутьбуяу кипте — кра́ска вы́сохла
җилем кипкән — клей засо́х
ипи кибә — хлеб со́хнет
2) со́хнуть, вы́сохнуть, испаря́ться, иссяка́ть (о влаге, жидкости, водоёмах)чишмә кипкән — родни́к вы́сох
күлдә су кипкән — вода́ в о́зере испари́лась
чык кипте инде — роса́ уже́ вы́сохла
3) рассыха́ться/рассо́хнутьсяидәннең такталары кипкән — рассо́хлись до́ски по́ла
кояшта мичкә кипкән — бо́чка рассо́хлась на со́лнце
4) со́хнуть, вы́сохнуть, засо́хнуть, жу́хнуть ( о растениях); отсыха́ть/отсо́хнуть ( о части растения)ботак кипкән — ве́тка отсо́хла
игеннәр тамырда кибә — хлеба́ со́хнут на корню́
эсселектән үләннәр кипте — от жары́ засо́хла трава́
5) суши́ться, засу́шиваться, высу́шиваться (о фруктах, продуктах, траве и т. п.)чоланда мәтрүшкәләр кибә — в чула́не су́шится души́ца
гөмбәләр кипкән инде — грибы́ засуши́лись уже́
сарай түбәсендә печән кибә — на кры́ше сара́я су́шится се́но
6) см. кору I 1)7) перен.; разг. со́хнуть, вы́сохнуть, худе́ть (от болезни, непосильной работы, душевных страданий)мәхәббәттән кибү — со́хнуть от любви́
сагыштан кибү — со́хнуть от тоски́
•- кибеп кату
- кибеп кимү••кипкән балыкка әйләнү — си́льно похуде́ть, преврати́ться в во́блу
-
12 трансплантація
-ї; мед., сад.транспланта́ция (пересаживание части растения на другое место или на другое растение; пересадка и приживление органов) -
13 grüne Pflanzenteile
прил. -
14 suk·ŝos·o
новый побег, новый отросток (появившийся за счёт прилива соков на старой части растения, напр., при повреждении). -
15 abortar
vi1) выкидывать плод, рожать преждевременно2) редко (тж vt) производить на свет чудовище; создавать нечто отвратительное3) терпеть неудачу, не удаваться, проваливаться ( о чём-либо)4) не развиваться, остановиться в развитии ( о части растения)5) мед. не развиваться ( о болезни) -
16 middle crop
второй сбор хлопка; хлопок из коробочек средней части растенияEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > middle crop
-
17 pincement des plantes
пинцировка растений
Удаление части растения с целью ускорения созревания и увеличения продуктивности.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pincement des plantes
-
18 Geizen von Pflanzen
пинцировка растений
Удаление части растения с целью ускорения созревания и увеличения продуктивности.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Geizen von Pflanzen
-
19 grop pinching
пинцировка растений
Удаление части растения с целью ускорения созревания и увеличения продуктивности.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > grop pinching
-
20 végétaux
растения
Живые растения и их части, включая семена и генетический материал (ФАО, 1990; пересмотрено МККЗР, 1997).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > végétaux
См. также в других словарях:
РАСТЕНИЯ ЛЕПИДОДЕНДРОВЫЕ — (Lepidodendraсеае) древовидные, дихотомически разветвленные в верхней части растения, относящиеся к типу плауновидных достигавшие 30 40 м в высоту. Поверхность стволов и ветвей покрыта спирально расположенными листовыми подушками, вытянутыми… … Геологическая энциклопедия
РАСТЕНИЯ, ОБРАЗУЮЩИЕ (ПРИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УСЛОВИЯХ) СИНИЛЬНУЮ КИСЛОТУ — 1. РАСТЕНИЯ, ОБРАЗУЮЩИЕ (ПРИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УСЛОВИЯХ) СИНИЛЬНУЮ КИСЛОТУ Общие сведения. В некоторых дикорастущих и культурных растениях при известных условиях может происходить образование синильной кислоты (HCN). Источником ее в растениях, главным … Токсикология ядовитых растений
Растения — Многоо … Википедия
РАСТЕНИЯ КОМНАТНЫЕ — (разведение и уход). В комнатах культивируют большое количество самых разнообразных .растений из различных географических зон земного шара. К числу наиболее распространённых комнатных растений относятся алоэ, амариллис, бальзамин, бегония, герань … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
РАСТЕНИЯ В СИСТЕМЕ ОРГАНИЗМОВ — СИСТЕМАТИКА И ЕЕ ЗАДАЧИ Классификацией организмов и выяснением их эволюционных взаимоотношений занимается особая ветвь биологии, называемая систематикой. Некоторые биологи называют систематику наукой о многообразии (многообразии… … Биологическая энциклопедия
РАСТЕНИЯ — РАСТЕНИЯ. Соотношения и различия между обоими царствами органической природы вытекают в общем из того, что, имея,общие корни и сливаясь на низших ступенях организации, они далее эволюционировали в двух различных направлениях. Эволюция животных… … Большая медицинская энциклопедия
РАСТЕНИЯ ВЫСШИЕ — (Embryophyta, Cormophyta) одна из двух гр., на которые делится весь растительный мир (др. гр. низшие растения). В гр. Р. в. входят мохообразные (Bryopsida), относимые иногда к низшим растениям, псилофитовые (Psilopsida), плауновидные (Lycopsida) … Геологическая энциклопедия
РАСТЕНИЯ — Роль Р. в мифопоэтических представлениях определяется прежде всего наличием особого растительного («вегетативного») кода, с чем связано участие Р. в многочисленных системах классификации. Единым растительным образом, воплощающим в себе… … Энциклопедия мифологии
Растения — и части растений, в том числе семена и генетический материал растений;... Источник: Федеральный закон от 15.07.2000 N 99 ФЗ (ред. от 18.07.2011) О карантине растений … Официальная терминология
растения — Живые растения и их части, включая семена и генетический материал (ФАО, 1990; пересмотрено МККЗР, 1997). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов] Тематики защита растений EN plants FR végétaux … Справочник технического переводчика
РАСТЕНИЯ — в соответствии с Федеральным законом «О карантине растений» растения и части растений, в том числе семена и генетический материал растений … Юридическая энциклопедия
